Pokaždý, když se mi stalo něco dobrýho, tak hned za rohem na mě čekalo něco špatnýho.
Винаги щом ми се случеше нещо хубаво лошото ме чакаше зад ъгъла.
Bylo by dobré, kdyby všichni věřili v uhrančivý pohled, takže kdyby se jim stalo něco zlého, ihned by obviňovali své sousedy?
Дали би било добре всички да вярват в злите очи, така че когато им се случи нещо лошо, веднага да обвиняват съседите си?
Mířili jsem na sever přes zemi bizonů, když se stalo něco, co ještě stále nechápu.
Насочихме се на север през земите на биволите, когато се случи нещо, което още не мога да разбера.
V tomhle letadle se stalo něco nemožného.
Нещо видимо невъзможно се случи на този самолет.
Co když se mu stalo něco špatného?
Какво ако нещо лошо му се е случило?
Pokud se tu stalo něco zlého, mohlo to klidně otrávit půdu.
Ако нещо зло се е случило, то може да е отровило земята.
Ale pak se stalo něco zvláštního.
Но тогава се случи нещо странно.
Psům Johna Reese se stalo něco špatnýho.
Случило се е нещо с кучетата на Рийз.
Vlastně se mi tuhle stalo něco vtipného.
Всъщност... Нещо смешно се случи онзи ден.
Co když se Dougovi stalo něco zlého?
Ами ако се е случило нещо лошо с Дъг?
Bylo to jako by se ti stalo něco škaredého.
Сякаш нещо ужасно се бе случило.
Dnes se mi stalo něco divného.
Днес ми се случи нещо странно.
A pak se stalo něco neuvěřitelného.
И тогава се случило нещо удивително.
Ale kdyby se stalo něco, vždyť víš, divného nebo neočekávaného, prostě utíkej jako o život, OK?
Но ако нещо неочаквано или странно се случи, просто тичай като луд. Разбра ли?
Vím, že se mu stalo něco strašného.
Знам, че нещо ужасно му се е случило.
Dneska se mi stalo něco zvláštního.
Нещо странно ми се случи днес.
Takže včera se stalo něco ne moc super.
Снощи се случи нещо не много готино.
Řekla jsem ti, že se tu stalo něco zlého.
Казах ти, че нещо лошо се е случило тук.
A pak se stalo něco zvláštního.
И после странните неща се случиха.
A když jsme se dostali dolů, tak nám došlo, že se z toho stalo něco víc, a strávili jsme noc dohromady, a když jsme, však víte, dostal zástavu srdce.
Когато слязохме долу, осъзнахме, че вече не е същото и прекарахме нощта заедно. И докато ние... сещате се... Той получи сърдечен удар.
A pak se stalo něco divného.
И тогава се случи нещо странно.
Myslela jsem, že se ti stalo něco hrozného.
Помислих си, че нещо ужасно ти се е случило
Nechci, aby se ti stalo něco zlého, mami.
Не искам да ти се случи нещо, мамо.
Loď, na které se stalo něco hrozného.
Нещо ужасно се случва на кораба.
Tobě se však stalo něco horšího.
С теб се е случило нещо далеч по-лошо.
Před dvěma dny, stalo něco jiného.
Преди два дни се случи нещо друго.
A pak se jednoho dne stalo něco hrozně překvapivýho.
Но един ден се случило нещо изумително.
V květnu 2006 se mi stalo něco hrozného.
През май 2006 година, ми се случи нещо ужасно.
Takže pár minut předváděla tohle strašidelné představení, ale pak se stalo něco úžasného - úplně se uklidnila.
Така че тя зае тази заплашителна поза за няколко минути, и след това най-невероятното нещо се случи -- тя се успокои напълно.
Pak hra skončí. Tenhle pokus jsem několikrát opakoval. Jednou se stalo něco velmi zajímavého.
После повторих този експеримент няколко пъти, и един път се случи нещо много интересно.
Ten změněný lékař je člověk, ví že je jen člověk, je s tím smířený, není na svoje chyby pyšný, ale snaží se něco naučit z toho co se stalo něco, z čeho by se i někdo jiný mohl poučit.
Предефинираният лекар е човек, знае, че е човек, приема го, не е горд, че допуска грешки, но се бори да се поучи от това, което се случва и да научи и някой друг.
Z nějakého důvodu se z procvičování stalo něco hodně negativního.
Упражняването по някаква причина се превърна в нещо много негативно.
Pak se stalo něco, co mě donutilo přehodnotit celý svůj přístup.
Но в един момент се случи нещо, което изцяло промени виждането ми.
A pak se stalo něco opravdu úžasného. Lidé nám začali posílat své staré mobily.
И тогава нещо изумително се случи, хората започнаха да ни пращат своите стари телефони.
Pak se ale stalo něco neočekávaného.
Но после какво взе, че се случи.
To bylo nečekané, protože jsem svůj rok začal jako agnostik a na konci roku se ze mě stalo něco, čemu můj kamarád říká "uctivý agnostik", a já to zbožňuju.
Това беше неочаквано, защото започнах годината като агностик, а в края на годината станах, това което един мой приятел нарича благоговеещ агностик, което много ми харесва.
Ale z origami se stalo něco víc.
Но се е превърнало в нещо друго.
Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci.
Но като оставим това, нещо странно се случи наскоро с моя живот и моята кариера, което ме накара да пренастроя цялостното ми отношение към работата.
Když se vrátíme se asi tak o [75, 000] až 100 000 let zpátky a podíváme se na lidský vývoj, vypadá to, že se před zhruba 75 000 lety stalo něco velmi důležitého.
Ако се върнем във времето около 75 000 до 100 000 години, да разгледаме човешката еволюция - оказва се, че нещо много важно се е случило преди около 75 000 години.
A Švédi konečně pochopili, že se ve světě stalo něco velkého.
И тогава накрая шведите разбраха, че нещо голямо се беше случило в света.
Byli jsme jako miniaturní OSN, což byla legrace. Až na situace, kdy se stalo něco negativního, co s některou národností nebo náboženstvím souviselo.
Бяхме като миниатюра на Обединените Нации, което беше забавно, освен, когато нещо негативно свързано с нация, или религия, се беше случило.
A jde o to, že pravděpodobně každý v této místnosti by chtěl, aby se společnost dožila roku 2050, aniž by se stalo něco apokalyptického.
Мисля, че в момента, вероятно всеки един в тази зала, би желал обществото да доживее до 2050 без да се случи нещо апокалиптично.
0.72908496856689s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Винаги щом ми се случеше нещо хубаво лошото ме чакаше зад ъгъла. 